"El Distrito de Dithmarschen (en alemán: Kreis Dithmarschen) es un distrito de Alemania que cae al oeste del estado federal de Schleswig-Holstein, es decir entre la ciudad de Hamburgo y Nordfriesland. Su territorio se construye sobre una isla artificial, limitada por el Mar del Norte, el Elba, el Eider y el Nord-Ostsee-Kanal. El territorio del distrito es similar a la región histórica denominada Dithmarschen, que en la Edad Media llegó a ser una república independiente. El distrito es parte de la Región metropolitana de Hamburgo, de la que está a 90 kilómetros dirección Dinamarca. Antiguamente el distrito formaba parte de una región de campesinos que cultivaban col,y fue durante cierto tiempo una república independiente, aunque siempre azotada por el expansionismo de los Reyes Daneses. Hoy en día se ha industrializado y debido a la extracción de petróleo la zona tiene un alto nivel económico. Las otras dimensiones de la economía se centran en el turismo y las instalaciones aerogeneradores. Entre sus habitantes está muy extendido el uso del dialecto "Platt", un dialectalismo con fuerte influencia de los idiomas escandinavos."
"Dithmarschen (German pronunciation: [dtman], Low Saxon pronunciation: [dtman], archaic in English: Ditmarsh, Danish: Ditmarsken, Middle Latin: Tedmarsgo) is a district in Schleswig-Holstein, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Rendsburg-Eckernförde, and Steinburg, by the state of Lower Saxony (district of Stade, from which it is separated by the Elbe river), and by the North Sea."