Portobelo

"San Felipe de Portobelo es un puerto natural y un poblado ubicado en la República de Panamá. Una de las poblaciones más importantes de América durante la época colonial y puerto por el que pasó la mayoría de las riquezas que España embarcó hacia Europa procedentes de la conquista de la actual América del Sur. Portobelo está localizado en la costa norte del istmo de Panamá, unos 50 km al noreste de Colón (ciudad). Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Panamá, al este con el distrito de Santa Isabel y al oeste con la Ciudad de Colón. A Portobelo se puede llegar a través del mar o por vía terrestre, siguiendo la avenida transítmica, a una distancia de 49 km desde la ciudad de Colón y 105 km desde la ciudad de Panamá. En el año 1976 a través de la Ley 91 se delimita el conjunto monumental histórico de Portobelo. Comprende el área que ocupara la antigua ciudad de Portobelo, las ruinas de los castillos de Santiago de la Gloria, el castillo de San Felipe, El Fuerte Batería de San Jerónimo, el Fuerte Batería y la Casa Fuerte de Santiago, las baterías Alta y Baja y la Casa Fuerte de San Fernando, las ruinas del Fuerte Trinchera del primitivo Santiago, la batería buenaventura, las ruinas del Fuerte Farnesio, de la Trinchera de la Casa de la Pólvora, la Aduana, los baluartes del recinto amurallado llamado San Cristóbal, y las demás ruinas que existían dentro y en las cercanías de la ciudad. En el año 1980, las ruinas de las fortificaciones junto al cercano Fuerte de San Lorenzo fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO dentro del conjunto denominado Fortificaciones de la costa caribe de Panamá."

"Portobelo is a port city and corregimiento in Portobelo District, Colón Province, Panama with a population of 4,559 as of 2010. It is the seat of Portobelo District. It was established during the Spanish colonial period. Located on the northern part of the Isthmus of Panama, it has a deep natural harbor and was used as a center for silver exporting before the mid-eighteenth century and destruction in the War of Jenkins' Ear. It slowly rebuilt and the city's economy revived briefly in the late nineteenth century during construction of the Panama Canal. But, today Portobelo is a sleepy city with a population of fewer than 5,000. In 1980 the ruins of the Spanish colonial fortifications, along with nearby Fort San Lorenzo, were designated as a UNESCO World Heritage Site, named Fortifications on the Caribbean Side of Panama: Portobelo-San Lorenzo."