Jelenia Góra

"Monciervo (en polaco: Jelenia Góra; en alemán: Hirschberg im Riesengebirge) es una ciudad de Polonia situado al sudoeste del país, concretamente en el voivodato (o provincia) de la Baja Silesa. Es la sede administrativa del distrito (powiat) de Jelenia Góra, aunque no está dentro de él y por sí misma es otro distrito. La ciudad se sitúa muy cerca de las Montañas de los gigantes, y constituye un importante centro de turismo en Polonia, dado que muy cerca de la ciudad se sitúan algunas estaciones de esquí como la de Karpacz, del mismo modo en que al sudoeste, en el barrio Cieplice Zdrój, se encuentra una importante estación turística."

"Jelenia Góra ([jla ura] ; German: Hirschberg im Riesengebirge) is a city in Lower Silesia, south-western Poland. The name of the city means "Deer Mountain" in Polish, and German. It is close to the Krkonoe mountain range running along the Polish-Czech border ski resorts such as Karpacz and Szklarska Porba can be found 10 to 15 kilometres (6 to 9 miles) far from the town. Jelenia Góra is situated in Lower Silesian Voivodeship (since 1999), having previously been the seat of Jelenia Góra Voivodeship (19751998). The city constitutes a separate urban gmina and city county (powiat), as well as being the seat of Jelenia Góra County (which surrounds but does not include the city). As at 2009 the population of Jelenia Góra is 84,564."