Jartum

"Jartum (también escrito como Jartún, y en otros idiomas Khartum o Khartun) es la capital de Sudán y del estado homónimo. Se encuentra en el lugar donde el Nilo Blanco, procedente de Uganda, se une con el Nilo Azul, que viene de Etiopía, formando el Nilo, que sigue su curso desde Jartum hacia Egipto y el mar Mediterráneo. La ciudad tiene más de un millón de habitantes, pero forma junto con Jartum Norte (Al-Jartm al-Bahr: ) y Omdurmán (Umm Durmn: ), de las que las separan los distintos brazos del Nilo, una metrópolis de casi ocho millones de habitantes. En árabe se llama Al-Jartm: (literalmente trompa de elefante').En inglés y francés se conoce como Khartoum mientras en italiano y alemán se denomina Khartum."

"Khartoum (/krtum/ kar-TOOM) is the capital and second largest city of Sudan and Khartoum state. It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Ethiopia. The location where the two Niles meet is known as "al-Mogran" , meaning the confluence. The main Nile continues to flow north towards Egypt and the Mediterranean Sea. Divided by the Niles, Khartoum is a tripartite metropolis with an estimated overall population of over five million people, consisting of Khartoum proper, and linked by bridges to Khartoum North ( al-Kharm Bar) and Omdurman ( Umm Durmn) to the west."