Guantánamo (Bahía)

"La Bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata. Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la Bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado cubano-americano se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Es el hogar del campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense."

"Guantánamo Bay (Spanish: Bahía de Guantánamo) is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba. It is the largest harbor on the south side of the island and it is surrounded by steep hills which create an enclave that is cut off from its immediate hinterland. The United States assumed territorial control over the southern portion of Guantánamo Bay under the 1903 CubanAmerican Treaty of Relations. The United States exercises complete jurisdiction and control over this territory, while recognizing that Cuba retains ultimate sovereignty. The current government of Cuba regards the U.S. presence in Guantánamo Bay as illegal and insists the CubanAmerican Treaty was obtained by threat of force and is in violation of international law. Some legal scholars judge that the lease may be voidable. It is the home of the Guantanamo Bay Naval Base and the Guantanamo Bay detention camp located within the base, which are both governed by the United States."